In our population of patients treated in the emergency room with clinical symptoms evoking CAP, neither CRP nor PCT cut-off values carried sufficient weight to confirm or refute CAP diagnosis at bedside; this underlines that these biomarkers are telltales of the host inflammatory response to the intrusion of microorganisms independent of the site of infection. The gene discussed is CRP; the disease is infection.