Tumor-specific chromosomal translocations create EWS-FLI1 and similar aberrant ETS fusion proteins that drive sarcoma development in patients. The gene discussed is FLI1; the disease is sarcoma.