Polyclonal T cell responses to infection do not require rpS6 phosphorylation. Here, RPS6 is linked to infection.