Increasing information identifies other essential pathways that are activated in the pathogenesis of BL and highlights the fact that MYC translocation alone is insufficient to drive lymphomagenesis. The gene discussed is MYC; the disease is Burkitt lymphoma.