GOLPH3 and lung carcinoma: Deployment in cells allows quantification of the proton accumulation rate in endosomes; illumination of previously unrecognized regulatory mechanisms coupling pH transitions to endosomal coat protein exchange; discovery of distinct pH thresholds required for mTORC1 activation by free amino acids versus proteins; broad-scale characterization of the consequence of endosomal pH transitions on cellular metabolomic profiles; and functionalization of a context-specific metabolic vulnerability in lung cancer cells.