Virus-specific CX3CR1+ memory CD8+ T cells are scarce during chronic infection in humans and mice but increase when infection is controlled spontaneously or by therapeutic intervention. The gene discussed is CX3CR1; the disease is infection.