The switch to glycolysis and fatty acid synthesis induced by eIF6 in a cell autonomous fashion has implications in cancer. The gene discussed is EIF6; the disease is cancer.