CA9 and cancer: To investigate the significance of CAIX-mediated facilitation of lactate/H+ transport capacity for cancer cell metabolism and propagation, we determined changes in glycolysis and lactate production during hypoxia on the single cell level.