Despite viral infection inhibiting mTOR, a metabolic sensor controls cap-dependent translation, viral proteins are efficiently translated. Here, MTOR is linked to viral infectious disease.