Expansion of aberrant MAIT cells lacking T-bet and Eomes in chronic HIV-1 infection correlates with loss of MAIT cells and impaired effector function. The gene discussed is EOMES; the disease is HIV-1 infection.