PTEN deletion contributes to the depletion of normal HSCs but increases the generation of leukemia-initiating cells. The gene discussed is PTEN; the disease is leukemia.