In multiple myeloma, elevated MYC expression is related to disease initiation and progression. The gene discussed is MYC; the disease is plasma cell myeloma.