We conclude that HIF-1α and CXCL8 induce HCC progression and metastasis, associated with activation of AKT/mTOR/STAT3. The gene discussed is MTOR; the disease is hepatocellular carcinoma.