Primary CD4+ T cells within ex vivo lymphoid tissue are biased toward latent HIV infection, but they can also support productive infection. The gene discussed is CD4; the disease is infection.