Colitis and water avoidance stress modify NPY and CRH-related gene expression in the hypothalamus and limbic system in a region-dependent manner. Here, NPY is linked to colitis.