De Saedeleer et al. (20) showed that oxidative tumor cells in vitro activate HIF-1α via importation of lactate. The gene discussed is HIF1A; the disease is neoplasm.