Our work reinforces the notion of CCR5 conformational heterogeneity, while revealing cell type- and ligand-specific sensitivity of the receptor to internalization and providing a possible explanation as to why macrophages are only poorly protected from HIV-1 infection by chemokines. Here, CCR5 is linked to HIV-1 infection.