A cluster of noncoding RNAs activates the ESR1 locus during breast cancer adaptation. The gene discussed is ESR1; the disease is breast cancer.