CXCL16/CXCR6 chemokine signaling mediates breast cancer progression by pERK1/2-dependent mechanisms. The gene discussed is CXCR6; the disease is breast cancer.