Sponaas et al. demonstrated CCR2-dependent egress of monocytes from the bone marrow and in infected CCR2-deficient mice a strong reduction of parasitemia in the acute stage of infection due to an adoptive transfer of splenic Ly6Chi monocytes. The gene discussed is CCR2; the disease is infection.