We delineate Oct4 and Nanog initiate stem cell characteristics in hepatocellular carcinoma and promote epithelial-mesenchymal transition through activation of Stat3/Snail signaling. The gene discussed is SNAI1; the disease is hepatocellular carcinoma.