Those reasons lead us to hypothesize that the presence of the C6 glioma in the right hemisphere of the brain could modulate the formation of γ-H2AX foci after synchrotron microbeam irradiation through tumour-induced bystander signals. Here, H2AX is linked to neoplasm.