We find HIV-1-induced formation of VCCs is restricted to myeloid cells, and that the cytoplasmic tail of CD169 is dispensable for HIV-1 trafficking and retention within VCCs and subsequent trans-infection to CD4+ T cells. The gene discussed is CD4; the disease is infection.