Akt-mediated phosphorylation of Oct4 is associated with the proliferation of stem-like cancer cells. The gene discussed is POU5F1; the disease is cancer.