A major factor influencing cancer metabolism is hypoxia, which is mediated by HIF1α and HIF2α. The gene discussed is EPAS1; the disease is cancer.