In our patient, the tumor cells in the pleural effusion showed evidence of adenocarcinoma but were negative for thyroglobulin, suggesting that the cells were from thyroglobulin-immunonegative elements of papillary thyroid carcinoma. The gene discussed is TG; the disease is adenocarcinoma.