Reprogramming of gene transcription sustains HTLV-1 viral persistence and ultimately leads to the development of adult T-cell leukemia/lymphoma (ATLL) from a CD4+-infected clone in a minority of carriers after a prolonged latency [1]. The gene discussed is CD4; the disease is adult T-cell leukemia/lymphoma.