Considering the very large increase of Env trimers per virion that seems to be necessary to effect even modest increases in viral infectivity (Table 1), this is likely to be a highly favorable trade-off during infection, which might explain the apparent redundancy of sequence motifs in gp41CD capable of modulating Env incorporation into virions. The gene discussed is ERVW-1; the disease is infection.