We only observed an increase in glycolytic flux in primary CD4+ T cells after infection with HIV-1 but not in the T cell lines Jurkat and CEM-ss. Here, CD4 is linked to infection.