CD4 and infection: We report that in primary CD4+ T cells, the flux through the glycolytic pathway is increased upon infection with HIV-1.