CD4 and HIV-1 infection: We report an investigation into the dependency of HIV-1 infections on the highly glycolytic metabolism of its main target cells, the activated CD4+ T cells.