Our study complements those observations by demonstrating that there is indeed increased flux through the glycolytic pathway in primary CD4+ T cells upon infection with HIV-1. The gene discussed is CD4; the disease is infection.