Infection with HIV-1 increases the rate of glycolysis of primary CD4+ T cells but not T cell lines. This evidence concerns the gene CD4 and infection.