Working with bronchial epithelial cells from cystic fibrosis patients, the authors checked whether triggering the HSR (by heat-shocking the cells) would exacerbate the mutant CFTR trapping. The gene discussed is CFTR; the disease is cystic fibrosis.