We attempted to determine the levels of envelope glycoprotein Env at the cell surface of HIV-1-infected T cells cultured under shaking conditions, but it was impossible to compare a similar number of Gag+ cells, since the infection levels of mobile lymphocytes were considerably lower than those of cells in static cultures. This evidence concerns the gene ERVW-1 and infection.