CXCL8 and neoplasm: Shanware et al. show that in cultured cells, glutamine deprivation stimulates IL-8 secretion by triggering endoplasmic reticulum stress, and suggest that the potential of this effect to influence tumour development should be examined.