The results presented herein demonstrate that MCT1 play crucial, but apparently opposing roles in cancer cell versus stromal cell compartments. The gene discussed is SLC16A1; the disease is cancer.