We conclude that pro-inflammatory TNF targets the quiescent/slow-cycling melanoma SC compartment and promotes PI3K/AKT-driven expansion of melanoma SCs most likely by preventing their asymmetrical self-renewal. The gene discussed is AKT1; the disease is melanoma.