How NPC modifications also impact on cellular mRNA export in disease situations, notably upon viral infection, is discussed. The gene discussed is NPC1; the disease is viral infectious disease.