Screening a UK amyotrophic lateral sclerosis cohort provides evidence of multiple origins of the C9orf72 expansion☆. The gene discussed is C9orf72; the disease is amyotrophic lateral sclerosis.