Taken together, we show that HDAC activity regulates HIF-1α translation, with HDACis such as SAHA representing a potential novel approach for the treatment of hepatocellular carcinoma. Here, HIF1A is linked to hepatocellular carcinoma.