Alterations in Insl6 expression in samples taken from both human and murine myositis-affected muscle highlight the potential for translational impact. Here, INSL6 is linked to myositis disease.