Inflammation is a known inducer of CHI3L1, and a well-established feature of severe malaria. Here, CHI3L1 is linked to malaria.