It is possible that the perturbation of MAP9 homeostasy may participate in the phenotype of cancer cells and that its expression in these cells is still sufficient to allow mitosis to proceed, or that other pathways may overcome MAP9 deficiency. The gene discussed is MAP9; the disease is cancer.