CPEB1 and cyst: We show that the asymmetric accumulation of aPKC protein in the cyst depends on an mRNA localization pathway that is regulated by the Drosophila CPEB protein Orb2.