The isolation of anti-flavivirus antibodies that require bivalent binding to inhibit infection efficiently may be a rare event due to the unique icosahedral arrangement of envelope proteins on the virion surface. Here, ERVW-1 is linked to infection.