PTEN-negative or AKT3-overexpressing melanomas do not undergo apoptosis in response to BRAF inhibition and do not upregulate pro-apoptotic protein BIM. The gene discussed is AKT3; the disease is melanoma.