One possible explanation could be the presence of secondary hyperparathyroidism due to vitamin D deficiency, as PTH causes predominantly cortical bone loss. The gene discussed is PTH; the disease is secondary hyperparathyroidism.