It is interesting to note that for colorectal tumours, the original cancer type in which we first identified DERL3 epigenetic silencing and for which there is only one report of aberrant DNA methylation of its promoter40, the lactate derived from microbiota is also known to increase the overall number of aberrant crypt foci41. The gene discussed is DERL3; the disease is colorectal neoplasm.