Upregulation of HK2 by LMP1 confers NPC cells with a proliferative advantage and resistance to apoptosis. Here, HK2 is linked to nasopharyngeal carcinoma.