This unravels a novel mechanism of Akt activation in prostate cancer (Fig. 4). The gene discussed is AKT1; the disease is prostate cancer.