This direct link between the HIF and Myc pathways may have important implications for understanding their roles in cell cycle progression and cancer development. Here, MYC is linked to cancer.