This Review outlines the roles of the cytosolic HSP70 chaperone system in the best-studied paradigms of ion-channel-misfolding disease – the CFTR chloride channel in cystic fibrosis and the hERG potassium channel in cardiac long QT syndrome type 2. The gene discussed is HSPA1A; the disease is cystic fibrosis.