SEC61A1 and cancer: Genetic selection of cotransin-resistant cancer cells uncovered multiple mutations clustered near the lumenal plug of Sec61α, thus revealing cotransin’s likely site of action.